ABARKA - ASSAGGI DI CULTURA -

ABARKA - ASSAGGI DI CULTURA -

 Un progetto dell'associazione Katouma realizzato nell’ambito del progetto Le ricette del Dialogo con il contributo della Città di Torino e dell’Agenzia Italiana per la Cooperazione allo Sviluppo.

Dalle 17.00 - Stage e animazione di danze coupé decalé con Noumoutie Reggae

Programma: VENERDI 17 MAGGIO

Dalle 17.00 - Il grain del the - un luogo di incontro, per passare momenti di condivisione riunite sotto una tenda dove degustare il caffe Touba senegalese ed il the, che unisce Etiopia e Somalia ma anche i paesi dell'Africa dell'Ovest come il Burkina Faso. Il momento del the è un momento di aggregazione importante che accomuna molte comunità africane, in Burkina Faso si chiama il Grain de the, in Somalia Shaah, ed è l’occasione in cui ognuno, attorno al tè sente l’appartenenza al suo gruppo, una riunione di amici o di una piccola comunità, che si svolge in strada.

Il Caffè Touba, una bevanda tipica senegalese di tradizione molto antica, che in passato veniva servita anche come medicinale, è basata su una miscela di caffè arabica aromatizzato con pepe lungo (pepe longum officinarum) e chiodi di garofano.

Anche in Etiopia il caffè ha valore identitario ed è al centro di una cerimonia nei villaggi, quella della Buna, un momento che si chiude con un augurio di pace a tutti i presenti.

ore 19.00 Storia ed Arte dei Griot - momento di condivisione sulla figura dei griot in collaborazione con l'associazione Djelikan Voix du Griot Asso Djelikan e Dibalo'n Ladji Dao.

ore 21.00 - Spettacolo di danze e canti dall'Africa dell'Ovest a cura di Noumoutie Reggae Ouattara con la partecipazione di artisti provenienti dal Burkina Faso e delle allieve dei corsi Farafi Danza.

Programma: SABATO 18 MAGGIO

Dalle 17.00 - Stage e animazione di danze coupé decalé con Noumoutie Reggae Ouattara.

Il grain del the - un luogo di incontro dove passare momenti di condivisione, riuniti e seduti sotto una tenda dove degustare il

il caffe senegalese e il the/caffé etiope e somalo.

Buongiorno Burkina! Katouma anima con danze e musica un evento sulla cooperazione decentrata tra Moncalieri e Ouahigouya

Mercoledì 27 marzo 2019 alle ore 18:30 al Polifunzionale Don Pier Giorgio Ferrero, in Via Santa Maria, 27 a Moncalieri, siamo stati invitati a partecipare con una nostra performance ad una serata dedicata alla cooperazione allo sviluppo della Città di Moncalieri.

La serata inizierà con la presentazione del progetto ed aggiornamento sulla situazione attuale in Burkina Faso con il referente locale, a seguire aperitivo etnico e per chiudere in bellezza tra musica e danze ci saranno la performance de Le Voci di Ariel e le nostre danze dal Burkina Faso accompagnate da musicisti live! Vi aspetttiamo numerosi!

Stage Internazionale di Danza e Viaggio di Conoscenza in Burkina

Anche quest'anno l'associazione ha organizzato due settimane di stage e attività culturali a Bobo Dioulasso, coinvolgendo oltre al Centro di incontro e formazione artistica di Katouma nel quartiere di Belleville, anche l'associazione Asso Donsen ed il Centre Siraba.

Questo sforzo organizzativo congiunto si è concretizzato in un programma vario, composto da lezioni di danza tenute dai maestri Reggae Ouattara, Mama Ouattara, Alidou Yanogo, da workhop di danze tradizionali con danzatori samblas del villaggio Kongolikan, dal festival di musica e danza Sirakoro. Sono state inoltre organizzate delle uscite, come l'escursione alle cascate di Banfora, la giornata al villaggio bobo di Logoforousso e la creazione coreografica nell'acqua alla Guinguette, nonchè attività artistiche e di animazione con i bambini del quartiere.

Sulla nostra pagina Facebook abbiamo provato a documentare giorno per giorno, qui riportiamo una breve selezione di foto. 

I bambini impegnati in un'attività sull'espressione delle emozioni

En route pour Banfora!

Coreografia in acqua alla Guinguette

Il risultato della creazione!

Doun Doun Danse a Katouma

Lezione di danza al Siraba

Si è trattata veramente di un'occasione di incontro e conoscenza interculturale potente, in un momento in cui il Burkina Faso sta vivendo una situazione di tensione riteniamo ancora più importante promuovere questo tipo di attività per continuare a nutrire lo scambio tra Italia e Burkina che prosegue ormai da tanti anni e che ha consentito a tante persone di innamorarsi di questo splendido paese. 

Grazie a tutti e... ci vediamo il prossimo anno!

PROGETTO FARAFIDANZA

SCUOLA DI DANZA AFRICANA A TORINO

ANNO DI CREAZIONE 2016-2017
SECONDO ANNO DI ATTIVITÀ



FARAFI DANZA
un luogo di incontro tra il Burkina e l'Italia per i maestri e gli allievi dei suoi corsi
di danza tradizionale africana, uno spazio per incontrarsi, ballare, suonare e conoscersi.
Farafidanza - Back to the source è soprattutto un progetto interculturale di scambio tra Torino e Bobo-Dioulasso: creazioni, stage, laboratori con bambini, spettacoli, sensibilizzazione e formazione per stimolare la vita culturale della seconda città del paese, ex capitale culturale e creare una crescita economica inclusiva per gli stranieri.
INSEGNANTI:
NOUMOUTIE REGGAE OUATTARA, coroegrafo residente a Torino
LADJI MOKTAR DAO -  musicista residente a Torino
MAMADENI COULIBALI- ballerina residente a Monza
KADI COULIBALY- cantante ballerina residente a Milano
YAYI OUATTARA- ballerina residente a Milano
DOAUDA DIABATE- musicista residente a Savona

ANKILI SO DENI- LA PICCOLA CASA DELLE IDEE

AIUTACI A SMONTARE I PREGIUDIZI E METTERE IN COMUNICAZIONE DIRETTA DUE SCUOLE UNA A TORINO E UNA IN BURKINA. PERCHÉ QUESTO NATALE SIA DIVERSO CONTRIBUISCI ANCHE TU !

https://www.retedeldono.it/it/progetti/katouma/akili-so-deni-piccola-casa-delle-idee

L'INCONTRO DI DUE PAESI TRA TRADIZIONE E MODERNITA.

Laboratorio interculturale per i bambini di Bobo-Dioulasso e per i bambini di scuole elementari italiane. Si vogliono mettere in contatto due realtà diverse attraverso lo svolgimento di attività artistico creative e motorie

(danza, musica, creazione di storie, marionette, costruzione di strumenti a percussione e costumi).

Attività legate alla cultura tradizionale africana con il supporto di attività multimediali.

La novità del nuovo laboratorio di quest'anno è che i bambini di Bobo-Dioulasso e i bambini di Torino vivranno un momento finale in collegamento in diretta.

Aiutaci a creare la connessione che ci permetterà di mostrare ai bambini italiani l'arte e la cultura africana portatrici di valori positivi come la condivisione, la coesione e l'ingegno creativo e ai bambini africani che si può progredire usando le nuove tecnologie della comunicazione senza perdere le proprie tradizioni e valori.

2000 euro ci serviranno per portare un computer e un proiettore a Bobo e per organizzare il laboratorio nelle due scuole con i materiali necessari e gli artisti implicati.

Il nostro obiettivo è mettere in contatto i bambini affinchè imparino a conoscersi in un'ottica di integrazione finalizzata all'amicizia fra i popoli e la convivenza reciproca.

Inoltre vorremmo smitizzare gli stereotipi da entrambe le parti: la mitizzazione del bambino europeo da parte dei bambini africani e l'immagine di povertà che i media propongono dei bambini africani.

.......................................................................................................................................................

LA RENCONTRE DE DEUX PAYS ENTRE TRADITION ET MODERNITÉ.

Atelier interculturel pour les enfants de Bobo-Dioulasso et pour les enfants des écoles primaires italiennes. Nous voulons réunir deux réalités différentes à travers le développement d'activités créatives artistiques et motrices.

(danse, musique, création d’histoires, marionnettes, fabrication d’instruments à percussion et de costumes).

Activités liées à la culture africaine traditionnelle avec le soutien d'activités multimédias.

La nouveauté du nouveau laboratoire cette année est que les enfants de Bobo-Dioulasso et les enfants de Turin vivront un dernier moment en direct.

Aidez-nous à créer le lien qui nous permettra de montrer aux enfants italiens l’art et la culture africains avec des valeurs positives telles que le partage, la cohésion et l’ingéniosité créative, ainsi qu’aux enfants africains qui peuvent progresser sans utiliser les nouvelles technologies de la communication. perdre leurs traditions et leurs valeurs.

En 2000 euros, nous devrons apporter un ordinateur et un projecteur à Bobo et organiser l'atelier dans les deux écoles avec le matériel nécessaire et les artistes impliqués.

Notre objectif est de mettre les enfants en contact afin qu'ils puissent apprendre à se connaître dans une perspective d'intégration axée sur l'amitié entre les peuples et la coexistence mutuelle.

Nous voudrions également nier les stéréotypes des deux côtés: la mythologie de l’enfant européen chez les enfants africains et l’image de la pauvreté que les médias offrent aux enfants africains.

DANZARE E SCOPRIRE L'AFRICA

KATOUMA presenta:

AL CENTRO INTERCULTURALE DI CORSO TARANTO
in collaborazione con la Città di Torino

dal 10 aprile al 19 giugno 2019
ogni mercoledì

Danzare e scoprire l’Africa

Percorso di approfondimento delle danze e dei ritmi tradizionali del Burkina Faso
A cura di Associazione Katouma

DESTINATARI

Il laboratorio è aperto a giovani e adulti ed è destinato a persone curiose e disponibili alla scoperta e alla condivisione. Non è necessaria (ma è benvenuta) esperienza pregressa nella danza.

PERIODO, INCONTRI E ORARI

Sono previsti 10 incontri, il mercoledì, dalle 17.00 alle 18.30, dal 10 aprile al 19 giugno 2019

OBIETTIVI E PROGRAMMA

Il laboratorio vuole essere un’occasione per scoprire insieme alcune danze e ritmi tradizionali legati a diverse etnie burkinabè (peul, bobo, djoula) conoscendo così la profonda diversità e complessità culturale del paese ed esplorando i significati e le origini di tali danze.
La danza è presente in tutte le culture come forma di espressione emotiva e sociale; in Burkina Faso essa caratterizza ogni momento importante della vita della comunità e rappresenta momenti di vita quotidiana e avvenimenti fondanti che permettono di avere uno spaccato della cultura locale. La cultura africana è infatti ricca di significati simbolici che difficilmente potrebbero essere compresi se non attraverso la musica e la danza.
Il laboratorio si sviluppa su due principali assi di interesse; da una parte la danza come possibilità di incontro, conoscenza e comunicazione con l’altro, come ponte tra culture che permette di ovviare alle distanze geografiche, linguistiche e culturali e anche di avere uno spaccato di un universo immenso e profondo come quello delle culture orali e tradizionali del Burkina Faso. Dall’altra, il focus è sulla conoscenza del sé nella danza, della propria dimensione creativa e artistica e del potenziamento delle capacità di ascolto, coordinazione e concentrazione dei/delle partecipanti.*
Tutti gli incontri saranno accompagnati da un musicista che suonerà gli strumenti della tradizione (percussioni, balafon ed altri).

DOCENTE

Noumoutié “Reggae” Ouattara: ballerino, coreografo ed insegnante di danza afro tradizionale e contemporanea. Originario di Bobo Dioulasso (Burkina Faso), ex coreografo del gruppo Farafina Yelemba e membro fondatore dell’ensemble ‘Katouma’, si è formato sulle danze mandinghe sin dall’infanzia. Molto apprezzato sia come ballerino che come coreografo, ha svolto e tutt’ora svolge un’incessante ricerca sulle danze tradizionali e di iniziazione burkinabè.
Dal 2006 risiede in Italia dove ha presentato diversi spettacoli e dove tiene regolarmente stage e corsi di danza. Vedi allegato il cv con descrizione dettagliata delle esperienze svolte.

INFO E ISCRIZIONI

E-mail: progettofarafidanza@libero.it – ileniadiu@hotmail.it

Tel: 3494195452

Quota: € 140

Il laboratorio si avvierà con un minimo di 6 iscritti

Numero massimo di partecipanti 15

http://www.interculturatorino.it/laboratori/laboratori-artistici/danzare-e-scoprire-lafrica/

10 anni di Katouma'

GRAZIE A TUTTI !!!

MERCI !!!

ON EST LA' ENSEMBLE

CONDIVIDI LA GIOIA CON NOI !

Nel 2008 Katouma si formalizza in Italia, iniziano i corsi e gli stages, i laboratori nelle scuole, i Festival, la costruzione del Centro di Belleville a Bobo Dioulasso con i ricavati delle raccolte fondi, Il progetto ANBEI per i giovani di Bobo, Jauly Creation, gli ateliers con i bimbi di Belleville, il Progetto Farafi danza.

Per festeggiare i 10 anni stiamo preparando eventi e sorprese per stare ancora insieme e condividere la conoscenza e l'amore per l'Africa per altri 10... Work in progress, stay tuned!

AUBE AU BLACK - Alba al Black

 

PERFORMANCE DI DANZA URBANA KATOUMA DANSE - BOBO DIOULASSO

25 Aprile 2018/ 21h00 

​Il Black & White è un locale notturno molto conosciuto dagli abitanti di Bobo, che trascorrono qui le loro notti di festa, spesso fino all'alba. Durante il giorno, questa via chiamata "la via del black" o anche la « rue du Hibou » dal nome di uno dei locali che ospita, è una strada come le altre, piena di persone e di auto che si recano al lavoro. La notte però si trasforma, piena di dehor e bar animati da grandi numeri di persone che si affollano nei vari locali rendendo addirittura difficile il passaggio.

Gli studenti della Facoltà di Architettura dell''Université Aube Nouvelle insieme ai ballerini della Compagnia Katouma hanno proposto una riflessione sull'uso di questo spazio per la sua valorizzazione attraverso una performance. ​

Proposé par : l´association Katouma (Noumoutié Reggae Ouattara, chorégraphe, Cyril Oullané Farage Barka, Assana Ouedraogo, Karim Traore, Sonki et tous les gens du black.. ), l’Université Aube Nouvelle (les étudiants et Chiara Rigotti, architecte et professeure)



Retour à la source - Katouma Danse

La compagnia Katouma danse nata nel 2016 è formata da ballerini di formazione diversa, giovani ambiziosi e fieri della loro cultura, che si sono incontrati al centro di Belleville di Bobo-Dioulasso dove ripetono ogni settimana da due anni.

I ballerini che formano la compagnia sono: Cyrille Oullané, Korotimi Barro, Farage Barkas, Karim Traoré, Dallia Sanou, Assetou Oudraogo, Ilenia Diurno.

Video delle performance 2017 - 2018 presso Festival Internazionali:
BOLO'ARTS 2016-2017
IN-OUT DANSE 2017-2018
FIDO 2018
Rdv CHEZ NOUS BAMAKO 2018

CONTATTI: 00226 68461751 - chiarafrica@yahoo.fr
vedi anche il sito in francese: https://farafidanza.wordpress.com/
       

Corsi di Danza 2018/2019

Oggi 1 ottobre 2018, il maestro Noumoutie Reggae Ouattara parte per Bobo  Dioulasso fiero di lasciare a Torino un luogo di incontro tra il Burkina e l'Italia per i maestri e gli allievi dei suoi corsi di danza tradizionale africana, uno spazio per incontrarsi, ballare, suonare e conoscersi.

Da 10 anni con impegno costante, Noumoutie mette le basi per questa amicizia che adesso cammina sola anche quando lui torna a Bobo a occuparsi del Centro di Belleville e della sua giovane compagnia Katouma Danse.

Compagnie Katouma Danse

Tutte le informazioni dei corsi e degli stage li trovate sulla pagina Facebook

https://www.facebook.com/Farafì-Danza-770035879741890/

FARAFI’ DANZA PRESENTA:
BA DEN YA COURSE
per i corsi dell'anno 2018-2019
presso Via Saccarelli, 18 +SPAZIO4 vi proponiamo:

**NOVITA' per i corsi del lunedì.
i corsi saranno tenuti da vari insegnanti, tutti di provenienza dal Burkina Faso, in modo da proporvi passi e danze dello stesso paese, percepiti da persone di etnie diverse, corpi, esperienze formative e età differenti.
Gli insegnanti che si alterneranno i lunedì, senza un calendario prestabilito, sono:
Noumoutie “Reggae” Ouattara, Kadi Coulibaly, Mamadeni Coulibaly e Yayi Ouattara.

A partire da:
- Lunedì 24 settembre 2018:
LEZIONE PROVA APERTA A TUTTI DALLE 19,30 ALLE 21,30 con NOUMOUTIE “REGGAE” OUATTARA.
I corsi inizieranno:
01 OTTOBRE 2018 - 17 DICEMBRE 2018:
19,30-21,00 corso base con **
21,00-22,30 corso intermedio con **
MUSICA LIVE DI DAOUDA DIABATE, LADJI DAO & BADOO:

- Giovedì 27 settembre 2018:
LEZIONE PROVA APERTA A TUTTI DALLE 19,30 ALLE 21,30 con KADI COULIBALY
i corsi inizieranno:
4 OTTOBRE 2018 – 20 DICEMBRE 2018 (ESCLUSO GIOVEDì 1 NOVEMBRE):
19,30-21,30: corso livello unico con Kadi Coulibaly
MUSICA LIVE DI KASSOUM DIARRA & I SUOI ALLIEVI

PAUSA NATALIZIA:
Ricordandovi che siete tutti invitati:
Dal 28/12/2018 ALL'11/01/2019 ALLO STAGE A BOBO DIOULASO.
Ritorno alle origini – alla ricerca della danza tradizionale.
info evento: https://www.facebook.com/events/701718393511384/
Ritorno alle origini - alla ricerca della danza tradizionale

per info sugli orari e prezzi scrivere a:
Ilenia: ileniadiu@hotmail.it 349 4195452 - progettofarafidanza@libero.it
sito: https://farafidanza.wordpress.com/

Laboratorio di approfondimento sulle danze tradizionali - Cascina Manuale Agosto 2018

L'approfondimento della cultura e della tradizione del Burkina Faso attraverso la danza e la musica sono tra gli obiettivi principali di Farafi Danza, la scuola di danza creata in Italia dall'associazione Katouma dal Maestro Reggae Ouattara. 

Farafi Danza ha organizzato un laboratorio di musica e danza strutturato attraverso un lavoro combinato che ha visto le ballerine cimentarsi anche nella parte musicale, come mezzo di reale comprensione dei ritmi e di conseguenza delle danze stesse, avvicinandosi alla visione propria della cultura tradizionale che è profondamente integrata in questo senso. Musica e ritmo come messaggio, come evento sociale, come significante e significato insieme. Il Maestro, profondo conoscitore della tradizione, ha saputo sapientemente accompagnare questo percorso, coordinando il lavoro in modo attento e generoso.
Il lavoro che ne è risultato è stato profondo, sicuramente aiutato anche dalla struttura che ci ha ospitato, Cascina Manuale a Lerma (AL) nel Parco delle Capanne di Marcarolo, immersa in una natura rigogliosa tra boschi fitti e fiumi cristallini.

La condivisione dei pasti, dei momenti liberi e dei momenti di lavoro ha creato un'atmosfera di reale scambio e condivisione tra ballerine, musicisti e maestro.

Speriamo di potervi presto aggiornare in merito alla prossima edizione nel 2019!

Corsi 2017 - 2018

FARAFI’ DANZA PRESENTA:

Corsi di danza Africana con Daouda Diabate Artista & Kadi Coulibaly
per i corsi dell'anno 2017-2018 presso Via Saccarelli, 18 al Più SpazioQuattro vi proponiamo:

25 settembre 2017: LEZIONE PROVA CON DAOUDA DIABATE APERTA A TUTTI DALLE 19,30 ALLE 21,30.
28 settembre 2017: LEZIONE PROVA CON KADI COULIBALY APERTA A TUTTI DALLE 19,30 ALLE 21,30.

PAUSA INVERNALE dal 27/12/2017 ALL'11/01/2018 STAGE A BOBO DIOULASSO.
info evento: https://www.facebook.com/events/887273991421400/
Incontro con la Cultura Burkinabè 2017/2018

I corsi saranno così strutturati:
Lunedì:
danza con Daouda Diabate Artista con musica dal vivo di Badara Dieng:
19:30-21:00 corso livello base
21:00-22:30 corso livello intermedio-avanzato
Giovedì:
danza con Kadi Coulibaly con musica dal vivo di Kassoum Diarra:
19:30-21:30 corso livello unico.

Vi aspettiamo!

Atelier di Creazione Partecipata con Reggae Ouattara e Yao Germaine Koime - 2016/2017

Stage ET ATELIER DE CRÉATION PARTICIPATIVE 2016-17

Il percorso si è svolto tra Novembre 2016 e Giugno 2017, in collaborazione con il collettivo svizzero Samfè kala du Collectif Toucouleur e con il coordinamento dei coreografi Noumoutie Reggae Ouattara e Yao Germain Koime, che con pazienza, apertura e fiducia hanno condotto un gruppo di ballerine interessate a mettersi alla prova nel creare insieme un progetto artistico partecipato. 

Il percorso è culminato con una performance finale dal titolo "I fiori nel deserto" che ha avuto luogo il giorno 11 giugno 2017.  Siamo contentissimi del risultato e ringraziamo le splendide ballerine dei corsi di Noumoutie Reggae Ouattara, le partecipanti all'atelier, i musici che ci hanno accompagnato Moussa Sanou, Tone, Badara Dieng! 

Festa della Musica - Performance delle allieve del corso di Torino

La festa della Musica è una bella occasione di condivisione per le strade e piazze di Torino; Farafi Danza ha organizzato una performance coordinata dal maestro Reggae Ouattara in Piazza Palazzo di Città...
E' stata una serata molto divertente per tutti, pubblico coinvolto e partecipe....

Ecco qualche immagine della serata, a presto per nuovi appuntamenti!

Festival Fringe 2016 a Torino

Katouma - Farafi Danza ripete l'esperienza del Fringe Festival di Torino con una coinvolgente parata per le vie del centro cittadino, impossibile restare fermi e non seguire il ritmo dei tamburi!

Grazie a tutti i partecipanti, a presto per nuove iniziative di danza e festa insieme...