Stage di danza e percussioni con Katouma' e Foronto' in Burkina Faso

(foto Ouagadougou: Architetto Francis Keré)

STAGE DI DANZA E PERCUSSIONI CON KATOUMA E FORONTO
BOBO-DIOULASSO , BURKINA FASO

NATALE 2008
INFO:
CHIARAFRICA@YAHOO.FR
OPERATIVO@VIAGGISOLIDALI.IT
http://www.viaggisolidali.it/

katoumá presenta: SOUFFLE- i suoni ei gesti delle donne

http://www.cascinaroccafranca.it/wiki/13102008

TERRA MADRE 2008- TORINO

PER LA TERZA EDIZIONE DI TERRA MADRE,
slow Food ha organizzato un percorso unito con il salone del gusto, i vari paesi si sono fusionati in una nuova incredibile ricetta di gusti e sapori da tutto il mondo.

Il messaggio di Carli Petrin è stato, ASCOLTATE I CONTADINI !

Katouma ha partecipato al progetto di ospitalità dei delegati, ricevendo il delegato del Mali, dal Pays Dogon , MAMADOU GUINDO di Somè Dogon.

Il Burkina Faso in "SUONI e GESTI delle DONNE NEI VILLAGGI", Cascina Roccafranca - Torino

all'interno di FINESTRE SULL'AFRICA
17 OTTOBRE-14 DICEMBRE
Katouma presenta
I SUONI E I GESTI DELLE DONNE NEI VILLAGGI
danza del Burkina Faso, all'origine dei ritmi.

coreografia: COMPAGNIA KATOUMA
NOUMOUTIE REGGAE OUATTARA
IBRAHIM TON TON OUATTARA

VENERDÍ 7 NOVEMBRE 2008
alla CASCINA ROCCAFRANCA
via RUBINO, 45
TORINO
programma alla pagina
http://www.cascinaroccafranca.it/wiki/13102008

ACQUA POTABILE IN BURKINA FASO

VILLAGGIO DI OUARA
Comitato delle donne associate all'UNION DOGORI.

Costruzione di un pozzo con bomba meccanica, di uso pubblico senza esclusioni. nei villaggi sono le donne che si occupano di andare a prendere l'acqua. Una grande famiglia puó consumare 200 litri al giorno. Per avere 15 litri deve "danzare" sulla pompa meccanica vari minuti. le pompe eoliche hanno bisogno di molto vento e quelle fotovoltaiche, installate ad un pozzo pubblico, possono venir rubate e mantenute male. per ora la maggior parte delle pompe impiegate usano l'energia umana.

PROGETTO DI ASF ESPAÑA, 2007

VIDEO EDITATO DALL'ASS. KATOUMA, 2008

CORSO DI DANZA TRADIZIONALE con NOUMOUTIE OUATTARA

CORSO DI DANZA TRADIZIONALE DEL BURKINA FASO

A TORINO

tenuto da

NOUMOUTIÉ OUATTARA

djembé: STEFANO FESTA

balafon: STEFANO SOLDATI

http://it.youtube.com/watch?v=PZHbdxI4yUc

STAGE E VIAGGIO IN BURKINA FASO -NATALE 2008

STAGE DI DANZA E PERCUSSIONI CON KATOUMA E FORONTÓ A
BOBO-DSSO- BURKINA FASO

STAGE DI DANZA TRADIZIONALE BURKINABÉ CONDOTTO DA NOUMOUTIÉ OUATTARA E KATOUMA PER L’AFRO - SIBIRI KONATÉ, MARIAM PALÉ E AMINATA SANOU

STAGE DI PERCUSSIONI CONDOTTO DA SEYDOU DAO ACCOMPAGNATO DA FORONTÓ: BASSITA DAO (CANTO), LADJI DAO (DJEMBÉ), MOUSSA SANOU (KORA), ABDOULAAY DIABATÉ (BALAFON)

20 DICEMBRE 2008- 10 GENNAIO 2009

Questa’anno le due compagnie offriranno un viaggio alla scoperta del loro paese d’origine, nella cultura artistica e musicale di una regione africana ancora legata ai costumi tradizionali. I due artisti principali, residenti in Italia, Noumoutié Ouattara detto Reggae e Seydou Dao sveleranno, attraverso le loro compagnie e le loro famiglie, come riescono a mantenere viva la storia del Burkina Faso in una continua evoluzione musicale e artistica.

Con Noumoutié Ouattara, formato nelle danze rituali si scopriranno le danze delle diverse etníe del Burkina Faso, danzando al suono degli strumenti sacri.
I villaggi Koumi, Koro, Logofourouso e Nasso che ospiteranno l’iniziativa faranno da splendido scenario.

Con Seyodu Dao conoscerete e vivrete con una famiglia GRIOT, ne capirete il ruolo e l’importanza come costruttori della storia comune. Insieme suonerete i ritmi tradizionali burkinabé e malinké e conoscerete la vita musicale notturna dei villaggi.

Con KATOUMA E FORONTÓ conoscerete la vita degli artisti di Bobo-Dioulasso, in un contesto che da sempre é la culla dell’arte musicale e della danza delll’Africa dell’ovest (Farafina, Adama Dramé, Farafina Yelemba, Frères Coulibaly, Djiguiya, Djeliya, Siraba...).
Tutti insieme per vivere la vita sociale della seconda cittá del Burkina Faso, mangiare in ristoranti tipici e assistere ai concerti nei locali “alla moda” di coupé e decalé, dove il tradizionale si attualizza ogni sera.
Non mancherà la visita alle cascate di Banfora ea i villaggi della regione limitrofa a Bobo-Dioulasso, con un occhio di riguardo alla Foresta di Denderesso.

INFO:
Noumoutié Ouattara, 3343755488
noumoutieouattara@yahoo.fr,
chiarafrica@yahoo.fr
Seydou Dao: 3386647532, 3347140231
Marco: damba@damba.it
Sconto del 5% ai soci con DJEMBEIT CARD

Prezzo stage 3 settimane: 750 euro + volo

NB: Possibile alternativa per periodi inferiori alle tre settimane.
La quota comprende: quota di iscrizione, quota di solidarietà per l’associazione Katouma, l'assicurazione Mondial Assistance per assistenza medica, spese di cura e bagaglio, assicurazione contro le penalità di annullamento, trasporti necessari per i trasferimenti in loco, compenso autista e suo rimborso spese, pasti, pernottamenti, stage e le attività previste durante lo stesso.

Non comprende: il volo aereo, le tasse aeroportuali, visto consolare e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "la quota comprende".

CON KATOUMA ALLA SCOPERTA DI
BOBO-DSSO- BURKINA FASO

20 DICEMBRE 2008- 10 GENNAIO 2009

Per chi invece, vuole conoscere questa meravigliosa area del Burkina Faso attraverso il viaggio, nello stesse date l’associazione KATOUMA ONLUS organizza un tour per valorizzare e far conoscere la culture burkinabé attraverso il suo linguaggio (danza e musica), il suo savoir faire (artigianato strumentale e tradizionale e artigianato contemporaneo delle associazioni di donne), le sue storie (teatro e marionette) e la sua interculturalitá (centri di formazione internazionali, progetti di cooperazione e intercooperazione).

Quest’esperienza vi coinvolgerá in un percorso di conoscenza progressivo, per introdurvi in un mondo diverso, in un cultura ricca di simboli e storie avventurose su condottieri tenaci e principesse disposte a tutto pur di salvare il loro regno.

Il viaggio vi offrirá piccoli saggi che crediamo necessari per avere una prima visione della ricchezza del Burkina Faso: momenti trascorsi nelle famiglie degli artisti, immersi nella vita sociale di Bobo-Dioulasso; lezioni di linguaggio (danza e musica), visite ufficiali ai capi villaggio per conoscere le problematiche dei cosiddetti paesi del Sud.
Assisterete a spettacoli di marionette, danza e musica al Festival Internazionale di Racconti organizzato dal centro Djeliya a Bobo-Dioulasso.
L’occasione di visitare i luoghi dei progetti di cooperazione, permetterà di incontrare le persone che che da tempo lavorano sul terreno, osservare il lavoro di associazioni, ong e organismi internazionali che da molti anni collaborano con i gruppi di base dei villaggi, soprattutto di donne.
E ancora scoprire il valore dell’acqua nei paesi del Sahel.

Verranno proposti degli incontri di avvicinamento al viaggio a Torino, Milano e Mondoví.
- 1 conferenza con proiezioni e presentazione di progetti culturali e sociali realizzati con organismi Burkinabé, presentata da giovani attori della cooperazione e intercultura..
- 1 incontro con gli artisti Burkinabé che vivono in Italia attraverso una jam session di musica e danza..
-1 cena africana.
Le date degli incontri sono in corso di programmazione.

Prezzo viaggio 3 settimane: 750 euro + volo

La quota comprende: quota di iscrizione, quota di solidarietà per l’associazione Katouma, l'assicurazione Mondial Assistance per assistenza medica, spese di cura e bagaglio, assicurazione contro le penalità di annullamento, trasporti necessari per i trasferimenti in loco, compenso autista e suo rimborso spese, pasti, pernottamenti, compenso e rimborso spese guida locale, ingressi vari.
Non comprende: il volo aereo, le tasse aeroportuali, visto consolare e tutto quanto non espressamente indicato alla voce "la quota comprende".

NB: Possibile alternativa per periodi inferiori alle tre settimane.
INFO: KATOUMA ONLUS.
Chiara 3343756531
Reggae: 3343756531
chiarafrica@yahoo.fr
http://katouma.blogspot.com/
http://asfbobo.blogspot.com/



PER SERVIZI TECNICI ( prenotazioni aeree e iscrizioni):
La cooperativa Viaggi Solidali
http://www.viaggisolidali.it/

PROGRAMMA STAGE DI DANZA E PERCUSSIONI AFRICANE IN BURKINA FASO

PROGRAMMA STAGE A BOBO-DIOULASSO

20 DICEMBRE 2008 - 10 GENNAIO 2009

STAGE di DANZA e PERCUSSIONI AFRICANE
CON KATOUMA E FORONTÓ IN BURKINA FASO

ARRIVO
tra il SABATO 20- domenica 21 di dicembre.

Notte a ouaga.
Trasporto a Bobo.

Eventuale giornata a Ouaga per visitare il CDC (centre pour le Developpement Coreographique) gestito dalla Compagnia di danza Saliá ni Seydou.
http://www.lefaso.net/spip.php?article18017Lunedí

22 dicembre: arrivo a Bobo e sistemazone nelle case o corti.
Possibilitá diverse per il pernottamento:
(ogni giorno verranno dati colazione e pranzo, la cena é a spese di ognuno)
- Villa condivisa, per 4-6 persone (2 persone per camera) con cucina e giardino per le ripetizioni o per il rilassamento preserale.
- Centro di formazione artistica: per vivere con gli artisti al lavoro.
- In famiglia: stanza con bagno comune nella corte di una familgia del settore 21. Questa possibilitá offrirá alla famiglia ospitante, grazie lla rivenuta, di adattare la corte, contribuiendo cosí al miglioramento igienico sanitario delle famiglie urbane.

23-24 dicembre
giornate complete di danza e musica.
DANZA
Mattina e pomeriggio corsi nella scuola di danza Nomudanse, con la partecipazione della compagnia KATOUMA.
Mattina:
Riscaldamento, respirazione e canto con mariam Palé e Aminata Sanou
Danza contemporanea con Sibiri Konaté
Pranzo per tutti nella casa comune.
Pomeriggio:
corsi di danza tradizionale con Nomuotié “Reggae” Ouattara alla scuola Nomoudanse.
MUSICA
Mattina e pomeriggio corsi nella corte della troupe di FORONTÓ e della famiglia di Seydou Dao. Djembé: Seydou Dao e Ladji Dao
Kora: Moussa Sanou
Balafón: Abdoullay Diabaté
Canto: Bassita Dao.
Dum Dum: Lateral.


1.Noumoutié Reggae Ouattara 2.Seydou Dao e Moussa Kora Sanou

Giovedí 25 dicembre
mattina: libera
PRANZO DI NATALE: nella casa comune
Pomeriggio:spettacolo di natale: le marionette al Centro Siraba

1.Centro SIRABA 2. Ensemble de Marionnettistes Internat. Siraba
http://digilander.libero.it/siraba/italiano/indice_ita.html

serata libera. Possibilitá di essere accompagnati a festeggiare il natale dalle famiglie degli artisti o partecipando alle iniziative della cittá di Bobo.

26 dicembre
danza e musica al villaggio.
Lo scenario dei corsi previsti sará il villaggio di Logofourouso.


27-28 dicembre
week-end LIBERO
attivitá facoltativa PROPOSTA (il pernottamento e i pasti sono a parte dalle spese del viaggio):
due giorni al villaggio nel Campement de Madgelia a Samandeni che da 5 anni sostiene un Centro di Accoglienza per bimbi dai 2 ai 15 anni.

sabato
arrivo al villaggio per pranzo,
pranzo e sistemazione nel Campement
visita al capo villagio per annunciargli l’arrivo.
Sabato sera: serata con i griot.
Domenica
mattina: visita alle realizzazione dei progetti di ASF e l’Union Dogori, di infrastrutture in appoggio all’educazione degli adulti, soprattutto delle donne, costruite con la particpazione del villaggio usando tecniche speciali in terra. Incontro con i Gruppo di Donne responsabili dell’acqua e dell’alfabetizzazione.

Pranzo nella Vallé di Kou, famosa per la sua piana dedicata alla coltivazione del riso e per il suo ottimo riso al sumbalá, che attira ogni domenica molti cittadini di Bobo.
Pomeriggio: visita alle coltivazioni di riso e al famoso mercato di Bama che attira gente da tutta la regione ogni domenica.



29-30 Dicembre
Cosi completi di danza e musica
DANZA
Mattina e pomeriggio corsi nella scuola di danza Nomudanse, con la partecipazione della compagnia KATOUMA.
Mattina:
Riscaldamento, respirazione e canto con mariam Palé e Aminata Sanou
Danza contemporanea con Sibiri Konaté
Pranzo per tutti nella casa comune.
Pomeriggio:
corsi di danza tradizionale con Nomuotié “Reggae” Ouattara alla scuola Nomoudanse.
MUSICA
Mattina e pomeriggio corsi nella corte di FORONTÓ e della famiglia di Seydou Dao.
Djembé: Seydou Dao e Ladji Dao
Kora: Moussa Sanou
Balafón: Abdoullay Diabaté
Canto: Bassita Dao.
Dum Dum: Lateral.



Ore 21.00
Spettacolo di danza e musica con gli artisti di KATOUMA E FORONTÓ al centro Siraba.
FESTIVAL DES COMPTES DE CENTRE DJELIYA
FESTIVAL DE LA RUE DE BOLOMAKOTÉ


30 dicembre_ il giorno della cultura
in compagnia del MUSEO DELLA MUSICA di Bobo-dioulasso
http://www.aspac-burkina.com/



31 dicembre
danza e musica al villaggio di Koumi, villaggio tradizionale Bobo, con lo scenario dell’architettura tradizionale dei Bobo, rinomata e visitata ogni anno da turisti di tutto il mondo.


1-2 gennaio:
DANZA E MUSICA
DANZA E CANTO DI RILASSAMENTO CON LE ARTISTE DI KATOUMA e FORONTÓ
visita alla foresta di Denderesso.
Week.end 3-4 gennaio (incluso nel viaggio)
VISITA ALLE CASCATE DI BANFORA E DEl MERCATO
ARTIGIANALE DELLA DOMENICA.


5-6-gennaio
danza e musica

7 gennaio
Mattina: canti e danze di rilassamento
Pomeriggio: spettacolo degli stagisti e aperitivo musicale.

8 gennaio: giorno libero
Eventuale partenza per Ouaga

9 gennaio: ouaga
10 partenza.

PRESENTAZIONE KATOUMA

 

                                       KATOUMA DANSE aux ELIMINATOIRES REGIONALES SNC 2018

Katouma é una associazione con sede a Torino (IT) e a Bobo-Dioulasso (BF), senza scopo di lucro che si occupa della formazione non formale, artistica e tecnica, dei giovani tra i 15 e i 20 anni.
katouma in lingua Bobo, etnia originaria della provincia di Bobo-Dioulasso, significa "dai alzatevi".

Gli obiettivi principali dell'associazione in Burkina Faso sono di dare una base formativa solida ai giovani che restano fuori dal programma scolastico formale, perché provengono dai vicini villaggi o perché non hanno avuto la fortuna di poter seguire gli studi.
(Molti si fermano prima degli esami ufficiali.)

In Italia le azioni sono rivolte a promuovere la cultura Burkinabé tra i giovani e la comunitá in generale, valorizzare le arti e le tecniche locali. Favorire lo scambio e la trasmissione di capacitá.

L'associazione é nata dall'azione congiunta di un gruppo multidisciplinare che da anni esegue progetti per conto di altre ONG.

Fino al 2008, anno in cui si é deciso di creare un nuovo spazio, che vuole inserirsi nella rete delle associazioni esistenti in Burkina Faso e in Italia.

Compagnie de danse

KATOUMA DANSE, coreografo

Noumoutié Ouattara

chiarafrica@yahoo.fr
https://farafidanza.wordpress.com/

Centre de Belleville, tel: 00226 68461751