FESTIVAL DELLA CULTURA AFRICANA CONTEMPORANEA- TORINO 2008

coreografia di Noumoutié Ouattara
canzone di Dorcas Mpemba

Luglio 2008 a Torino.

LU KONÓ: nella corte

LU KONÒ: nella corte
una notte di visioni, suoni e sogni


Venerdì 20 novembre 2009

a partire dalle ore 22.00

alla Cascina Colore, Via Moncucco 29, Milano


Una serata animata da performance di teatro danza, danza africana, butoh e video installazioni.

Nella corte della Cascina Colore si danno appuntamento personaggi insoliti, curiosi, evocanti luoghi lontani eppure quotidiani per dare vita a danze d’acqua, di terra e di fuoco.


con

Tatjana Dulce Sangalli

Noumoutie Reggae Ouattara

Achille Acakpo

Kea Tonetti e Tivitavi Papini

Manuela Valenti

Ibrahim Ouattara

Laura Tassi

Ingresso a OFFERTA

Evento a sostegno del progetto di creazione Lu konò: nella corte, spettacolo di teatro danza e artigianato sulla donna contemporanea in fase di realizzazione in Italia e Burkina Faso, in collaborazione con Associazione Colore (Milano) e Association Siraba (Bobo Dioulasso).

L'invito è rivolto alle donne: di rinnovare la fiducia nel loro potenziale creativo e propositivo, di ricollegarsi alla loro forza ancestrale per portare un messaggio di speranza e di pace nel mondo, attraverso i loro figli, il loro lavoro e la loro arte con il sostegno prezioso dei loro compagni, padri e fratelli.

G. C.


vi aspettiamo!!

all'Associazione Colore, Via Moncucco 29 - Milano www.zonacolore.org

MM Famagosta – Romolo; Bus 90 – 91 – 95 – 71

STAGE DI INCONTRO CON LA CULTURA TRADIZIONALE BURKINABE

22 DICEMBRE 2009 – 6 GENNAIO 2010

KATOUMÁ-Associazione e compagnia di danza che collabora alla salvaguardia e allo sviluppo del patrimonio culturale burkinabé.
Katoumá é diretta dal coreografo Noumoutie Reggae Ouattara, che fondó la compagnia nel 2004.
Molti ballerini di Bobo-Dioulasso si sono formati ai corsi tenuti a Siraba e al Centre Culturel Français da Noumoutié Reggae fin dall’anno 2000.
Noumoutié é stato ballerino di diverse compagnie, da sempre insegna e trasmette i passi della sua tradizione perché non venga dimenticata.
Ogni creazione, ogni momento di incontro vissuto dagli artisti partecipa all’obiettivo dell’Associazione Katoumá di valorizzare il patrimonio immateriale del Burkina, attualizzando la tradizione.

FORONTÓ-Gruppo nato in seno alla familgia Dao, famiglia GRIOT BWABA molto importante e antica di Bobo-Dioulasso. Seydou Dao, le grand frère, dall’anno 2000 vive tra l’Italia e il Burkina per valorizzare la musica burkinabé in ambito internazionale. Hanno giá inciso due dischi.
La troupe é oggi formata da elmenti della famiglia e da altri musicisti professinisti:
Bassita Dao, cantante del gruppo Parisi.
Ladji dao, percussionista di Farafina Yelemba.
Abdoullay Diabaté
Lamini Koné
Lateral Koné
Siriki Ouattara

Lo stage si svolgerá per 3 ore la mattina e 3 ore il pomeriggio, tutta la prima settimana. In questa settimana gli allievi conosceranno un nuovo linguaggio, quello della tradizione Bwaba-bobo, ma anche creazione piú contemporanee dove il tradizionale si spezia di sapori internazionali.
Verrano trasmesse le basi per permettere la comunicazione con un’altra cultura.
Ognuno potrá montare il proprio programma di corsi (canto, danza, percussioni e balafon) parlando e conoscendo i maestri. Il costo dello stage é di 350 euro a settimana, inclusi anche il pernottamento, il trasporto ai centri e 2 pasti al giorno.
Nella seconda settimana lo stage si svolgerá al villaggio di Logofourousso e al villaggio di Koumi. Si parteciperá alla festa delle donne di Denderesso e si conosceranno gli abitanti della Foresta di Kou. La foresta sacra dei bobo.

Grazie al sostegno logistico del Museo della Musica di ieri e di oggi di Bobo e dell’associazione ASPAC Burkina, si conosceranno le origini della musica mandinga, l’origine dei suoni e dei gesti della danza tradizionale della regione. L’origine sacra della fabbricazione degli strumenti.

Si consoceranno altri centri che da anni partecipano della vita culturale creando momenti di scambio e incontro internazionali: il centro Siraba, il centro Djelia, dove si svolge il Festival Yeleen.
E ancorra si visiteranno cooperative di donne, impegnate a migliorare la loro vita accrescendo le loro competenze e i loro mercati.

I benefici dello stage andranno alla costruzione del Centro Giovani di Belleville, a Bobo-Dioulasso che appoggia giá da diversi anni la formazione formale e no e l’eventuale integrazione scolastica, dei giovani del settore 21

INFO logistiche
- VOLO: compagnie Air France, Royal Air Maroc, Air Algerie, Point-Afrique
- VISTO : da fare prima di partire, mandando il passaporto all’ambasciata del Burkina a Roma
- VACINI: obbligo solo delle Febbre Gialla

INFO: comunicate l’arrivo del volo all’indirizzo
chiarafrica@yahoo.fr
telefono in Burkina: 00226 76868482


Links utili:
http://katouma.blogspot.com
http://www.aspac-burkina.com/
http://www.maisondelaparole.org/joomla/index.php
http://www.ccfhenrimatisse.com/
http://www.afriqueindex.com/Pays/Burkina-faso.htm
http://www.evenement-bf.net/pages/dossier_2_88.htm

Centro di formazione per i giovani a Bobo-dioulasso

Centro di formazione a Bobo-Dioulasso, seconda cittá del Burkina Faso, capitale culturale del paese.

Obiettivo generale (OBG): Educazione primaria e professionale.
dotare un quartiere periferico di Bobo-Dioulasso e una zona semirurale di infrastrutture per la formazione dei giovani tra i 15 e i 25 anni, appoggiando e rafforzando l'integrazione educativa dei ragazzi che vengono dai villaggi in cittá.

Obiettivi specifici
OBS1: Costruzione di un centro periferico di formazione artistica
e artigianale.
OBS2: Costruzione di un'aula in terra con materiali ibridati, tecnologie miste
ed energie rinnovabili a 10 km dalla cittá sulla strada verso la Costa d'Avorio,
in grande sviluppo dopo la guerra civile in Costa d'Avorio e la conseguente ondata di rifugiati nel sud del Burkina.

azioni dell'obiettivo 2, ancora da realizzare.
1.organizzare il cantiere-scuola nella zona semirurale, chiamando a partecipare i giovani del corso annuale della Scuola di formazione professionale di Bobo
(corso di carpinteria e costruzione di muri)

tecnologie proposte:
BLT: blocco di latirita tagliato posato con malta di calce e terra.
BTC: blocco di terra compresso e stabilizzato al 10% con la calce, posato con malta di calce,cemento e sabbia.
Voute Nubienne su supporto di 2 portali in cemento armato, costruiti indipendentemente dai muri.
Tetti di paglia e tegole vibrate in cemento, per le costruzioni in BTC e BLT.
Intonaci in calce e sabbia, con aggiunta di latirita per provocare la reazione puzzolanica.
Riferimenti
http://ouaga-museedelamusique.blogspot.com
http://asfbobo.blogspot.com

2.costruire un bio-digestore di BIOMASSA RESIDUALE, in accordo con la vicina cooperativa di donne produttrici di burro di anacardi, per ottenere i loro residui.
formazione sulla trasformazione da gas a energia elettrica in collaborazone con il CREEPA.

Riassunto breve del progetto.
1 fase.
Acquisto del terreno in periferia, quartiere Belleville, settore 21.
Costruzione di una Grande sala di repetizione, spogliatoi. sala di registrazione.
cucina comune e magazzini.

Organizzazione di stage-incontro per stranieri e giovani artisti della cittá di Bobo-Dioulasso.
Organizzazione di stage di danza e musica per i ragazzi dei villaggi.
(realizzato)

2 fase.
acquisto del terreno in zona semi-rurale.
(realizzato)

costruzione dell'aula per i corsi di recupero.
(da realizzare)

Organizzazione dei corsi (che pèr ora si svolgono nella corte
personale di Noumoutié Ouattara) con i professori:
Denis Batenion
François .....
Manuel Sanou
(realizzato)

Progetto di formazione artistica professionale nei villaggi

Burkina Faso.
Villaggi della provincia di Bobo-Dioulasso, un cerchio di 15-30 km dalla seconda citta' del paese, in profonda crisi economica dopo il 2002.
grande immigrazione dalla Costa d'Avorio.

stipendio medio di un professore di scuola: 70 euro al mese

costo di un anno scolastico: elementari 50 euro all'anno
liceo: 100 euro all'anno.
scuola professionale: 100 euro all'anno

Attivitá proposte da katouma ai giovani del settore urbano:
- integrazione nel corso elementare per ottenere il diploma base
- sostegno ai corsi di matematica e grammatica francese a che dive passare
l'equivalente dell'esame di scuola media (BPC)
- formazione professionale in scuole di informatica, elettronica e falegnameria.

questa fase ' in cerca di fondi per la costruzioen di un'aula; per ora i corsi si svolgono nella casa di katoumá.

Attivitá del Centro Bobodanse
- Formazione artistica e salvaguardia del patrimonio immateriale del Burkina Faso
- Corsi di danza tradizionali annuali
- Stage per stranieri di danza tradizionale burkinabe, afro, contemporanea e danza teatro
- Stage ai giovani dei villaggi in associazione con i comitati dei genitori delle scuole rurali (Logofourousso, Nasso, Semegama e Koumi)

Progetto di sostegno scolastico in Burkina Faso

Secondo anno di attivitá.
Anno scolastico 2008-2009
Progetto di reintegrazione dei giovani tra i 17 e i 23 anni nel ciclo scolastico formale, quartiere periferico sud (21), Bobo-Dioulasso, Burkina Faso.

Giustificazione:
Considerato che in Burkina faso, nelle cittá medie, il tasso di abbandono della scuola é alto e i giovani scoraggiati dal non approvare gli esami, abbandonano a causa delle quote di iscrizione sempre piú inaccessibili.

Il progetto vuole dare a tutti i giovani che si avvicinano ai Centri artistici e artigianali, in parallelo alla formazione specifica che ricevono, la possibilitá di reintegrarsi nel ciclo scolastico formale.
Attraverso corsi informali e di appoggio al sistema formale, il progetto offre il contatto con formatori professionali qualificati, per appoggiare i giovani artisti e no, nel loro prcesso di sviluppo personale.

Il centro é formato da insegnanti e animatori burkinabé e di altre nazionalitá per offrire ai giovani una piú ampia gamma di metodologie.
Descrizione dell’intervento
Il progetto offre agli giovani analfabeti, un corso con un professore Burkinabé, Mr Denis Batienon, autore del CORSO DI INIZIAZIONE DIOULA, edito da FASO LIVRE, in lingua nazionale. Un corso di avvicinamento alla scrittura e alla lettura. (6 ore la settimana, 1 gruppo di 4 persone)

Il progetto ai giovani che abbandonarono al momento dell’esame CEP (certificato di studi primari), offre la possibilitá di prepararsi 6 ore alla settimana per 8 mesi con professori freancesi e burkinabé, per affronatre le esame e ottenere il titolo. (1 gruppo di 5 persone)

Localizzazione:
Bobo-Diopulasso é la seconda cittá del Burkina Faso, antica capitale del paese, importante incrocio commercilae tra la Costa d’Avorio e il Mali.
La cittá é in profonda crisi da quando portarono la capitale a Ouagadougou, ma l’esodo dei giovani dei villaggi, analfabeti e impreparati allla societá urbana, é continuo.
Obiettivo generale: incrementare il numero di giovani muniti di diploma (formale, no formale e professionale).

Obiettivo specifico1:
Proporre corsi di alafabetizzazione in lingua nazionale per adulti, di avvicinamento alla scrittura e lettura.

Gestire corsi di preparazione agli esami ufficiali, per i giovani tra i 17 e i 23 anni, esclusi dal ciclo formale.

Obiettivo specifico2:
Costruire un'aula di alfabetizzazione per i corsi di sostegno e Montare un programma educativo in CD ROM e proporlo alla radio Locale.

Beneficiari:
Il progetto vuole incorporare i giovani di un quartiere periferico di Bobo-Dioulasso, il settore 21, dove si situa il Centro per i Giovani Artisti, SIRABA.
I beneficiari sono giovani vulnerabili del mondo rurale, di culture e lingue diverse, incoscienti del loro potenziale, che si avvicinano al mondo del lavoro della cittá.

Il progetto é rivolto soprattutto agli artisti locali, figli dei GRIOTS (cantastorie africani), depositari della cultura tradizionale, che sono il punto di riferimento per la popolazione sia rurale che urbana, capaci di trasmettere la maturazione raggiunta e si confrontano con l’universale linguaggio dell’arte.

Beneficiarie sono soprattutto le ragazze perché possano imparare a leggere e scrivere, e che non possono frequentare i corsi normali perché sono un sostegno per le madri nei compiti familiari della corte.

Beneficiarie sono tutte le catagorie piú deboli Della societá urbana: i giovani artisti, i giovani sieropositivi, le ragazze analfabete e i giovani Della zona rurale appena arrivati in periferia.


Sostenibilitá:
Il progetto appoggia iniziative locali e spontanee e risponde al desiderio dei giovani di poter avere una seconda possibilitá per ottenere un titolo scolastico ormai determinante per il proprio sviluppo personale e per potere accedere al mondo del lavoro piú sicuri del loro potenziale.



COSTO DEL PROGETTO
15.000 euro
(finanziato fino a oggi 45% del costo totale, grazie a donativi)

OBS1= REALIZZATO
OBS2= IN CORSO

bobo danse a logofourousso

stage de danse bobo et afro avec KATOUMA' et FORONTO'
PROSSIMI STAGE
Bobo-Dioulasso,
22 agosto - 4settembre 2009
22 dicembre - 6 gennaio 2010


info:
chiarafrica@yahoo.fr